recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

灵蛇之珠

líng shé zhī zhū
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
即隋珠。原比喻无价之宝。后也比喻非凡的才能。
Origine :
《淮南子·说览冥训》：“譬如惰侯之珠，和氏之璧，得之者富，失之者贫。”
Exemple :
当此之时，人人自谓握～，家家自谓抱荆山之玉。（三国魏·曹植《与汤德祖书》）
Annotation :
灵1 蛇2 之3 珠4
1. líng : rapide; alerte (adj.); efficace; esprit; âme du défunt; cercueil
2. shé/yí : serpent / [EN] used in 委 蛇 [wei1yi2]
3. zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre
4. zhū : perle; goutte
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.