Traduction :
(expr. idiom.) regard de braise et yeux en or; yeux perçants; avoir du discernement
Référence :
原指《西游记》中孙悟空能识别妖魔鬼怪的眼睛。后用以形容人的眼光锐利，能够识别真伪。
Origine :
元·杨景贤《西游记杂剧》第三本第九出：“这厮瞒神唬鬼，铜筋铁骨，火眼金睛。”
Exemple :
只是风搅得烟来，把一双眼炒红了，弄做个老害眼病，故唤作～。（明·吴承恩《西游记》第七回）
Annotation :
火眼金睛1
1. huǒyǎnjīnjīng : (expr. idiom.) regard de braise et yeux en or; yeux perçants; avoir du discernement
