recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

火烧眉毛

huǒ shāo méi máo
Traduction :
(expr. idiom.) avoir le feu aux sourcils; (fig.) très urgent; de toute urgence
Référence :
火烧到眉毛。比喻事到眼前,非常急迫。
Origine :
宋·释普济《五灯会元》卷十六:“问:‘如何是急切一句?’诗曰:‘火烧眉毛。’”
Exemple :
~,且顾眼前。(清·李汝珍《镜花缘》第三十五回)
Annotation :
火烧眉毛1
1. huǒshāoméimao : (expr. idiom.) avoir le feu aux sourcils; (fig.) très urgent; de toute urgence
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.