recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

满城风雨

mǎn chéng fēng yǔ
Traduction :
(expr. idiom.) (un scandale) parcourir toute la ville; (un bruit) courir partout
Référence :
城里到处刮风下雨。原形容重阳节前的雨景。后比喻某一事件传播很广,到处议论纷纷。
Origine :
宋·潘大林《题壁》诗:“满城风雨近重阳。”
Exemple :
为什么倒弄得闹闹攘攘,~的呢?(鲁迅《花边文学·零食》)
Annotation :
满城风雨1
1. mǎnchéngfēngyǔ : (expr. idiom.) (un scandale) parcourir toute la ville; (un bruit) courir partout
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.