Référence :
清尘:喻他人;浊水:喻自己。比喻相隔很远,会面没有希望。
Origine :
三国魏·曹植《七哀诗》:“君若清路尘,妾若浊水泥,浮沉各异势,会合何时谐?”
Exemple :
歙漆阿胶忽纷解,~何由逢。(明·李昌褀《剪灯余话·田洙遇薛涛联句记》)
Annotation :
清1 尘2 浊3 水4
1. qīng : clair; pur; distinct; net; liquider
2. chén : poussière; saleté; terre
3. zhuó : trouble; rauque
4. shuǐ : eau; liquide; (85e radical)