Traduction :
(lit.) ajouter de l'huile et du vinaigre; (fig.) ajouter des détails en racontant une histoire (pour la rendre plus intéressante)
Référence :
比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。
Annotation :
添油加醋1
1. tiānyóujiācù/tiānyóu-jiācù : (lit.) ajouter de l'huile et du vinaigre; (fig.) ajouter des détails en racontant une histoire (pour la rendre plus intéressante) / litt. ajouter de l'huile et du vinaigre (idiome) ; fig. embellir ; exagérer (une histoire, un récit, etc.)
