recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

添枝加叶

tiān zhī jiā yè
Traduction :
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
在树干上添上些枝叶。比喻叙述事情或转述别人的话,为了夸大,添上原来没有的内容。
Origine :
宋·朱熹《答黄子耕》:“今人生出重重障碍,添枝接叶,无有了期。”
Exemple :
杨子荣为了消磨时间,大为~,渲染逗趣。(曲波《林海雪原》十七)
Annotation :
添枝加叶1
1. tiānzhījiāyè : [EN]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.