recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

混然一体

hún rán yī tǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
混然:混同在一起的样子。融合成一个整体,不可分割。也形容文章绘画,布置匀整,结构谨严。
Origine :
《二程遗书》卷二上:“学者须先识仁。仁者,浑然与物同体。义、礼、知、信皆仁也。”
Exemple :
这幅山水画气势雄壮,结构紧凑,~。
Annotation :
12 一体3
1. hún/hùn : salaud; canaille / confondre; mêler; faire passer pour; s'infiltrer; faire bon ménage avec qqn; gagner sa vie tant bien que mal; se débrouiller pour vivre
2. rán : mais; cependant; juste; correct; comme ça; ainsi
3. yītǐ : tout; totalité; ensemble (organique); tout le monde
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.