recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

混水摸鱼

hùn shuǐ mō yú
Traduction :
to fish in troubled water (idiom); to take advantage of a crisis for personal gain; also written 渾水摸魚|浑水摸鱼
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻乘混乱的时候从中捞取利益。
Exemple :
这个利欲熏心的人总想~,从中捞一把。
Annotation :
混水摸鱼1
1. húnshuǐmōyú : [EN] to fish in troubled water (idiom); to take advantage of a crisis for personal gain; also written 渾 水 摸 魚 |浑 水 摸 鱼
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.