recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

深文周纳

shēn wén zhōu nà
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
周纳：罗织罪名。指苛刻地或歪曲地引用法律条文，把无罪的人定成有罪。也指不根据事实，牵强附会地给人硬加罪名。
Origine :
《史记·酷吏列传》：“与赵禹共定诸律令，务在深文。”《汉书·路温舒传》：“上奏畏却，则锻炼而周纳之。”
Exemple :
但这也许是“刀笔吏”工的～。（鲁迅《华盖集续编·可惨与可笑》）
Annotation :
深1 文2 周3 纳4
1. shēn : profond; intime; étroit; profondément; tard; difficile; à fond; foncé (couleur)
2. wén : caractère; écriture; texte; composition littéraire; écrit; langue; culture; civil; (nom de famille)
3. zhōu : semaine; cercle; circonférence; entourer; de tous les côtés; attentif; (nom de famille)
4. nà : recevoir; accepter; payer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.