Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

深恶痛疾

shēn wù tòng jí

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

恶：厌恶；痛：痛恨。指对某人或某事物极端厌恶痛恨。

Origine :

《孟子·尽心下》“斯可谓之乡愿矣” 宋·朱熹集注：“过门不入而不恨之，以其不见亲就为幸，深恶而痛绝之也。”

Exemple :

人民群众对社会上以权谋私、贪污受贿等不正之风～。

Annotation :

深₁ 恶₂ 痛₃ 疾₄

1. shēn : profond; intime; étroit; profondément; tard; difficile; à fond; foncé (couleur)
2. ě/è/wù : mal / mauvais; méchant; vicieux / haïr; détestable
3. tòng : fort; excessivement; avoir mal; douleur
4. jí : maladie; peine; douleur; haïr; détester; rapide; vif

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies