recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

海屋添筹

hǎi wū tiān chóu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
海屋:寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间;筹:筹码。旧时用于祝人长寿。
Origine :
宋·苏轼《东坡志林》卷二:“海水变桑田时,吾辄下一筹,迩来吾筹已满十间屋。”
Exemple :
照定制,凡遇万寿,应该唱搬演神仙故事的“九九大庆”,无非~,麻姑献寿之类。(高阳《清宫外史》下册)
Annotation :
1234
1. hǎi : mer; océan
2. : maison; chambre
3. tiān : ajouter; additionner; augmenter
4. chóu : préparer; combiner; projeter
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.