recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

浮云蔽日

fú yún bì rì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
浮云遮住太阳。原比喻奸佞之徒蒙蔽君主。后泛指小人当道,社会一片黑暗。
Origine :
汉·陆贾《新语·慎微》:“故邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”
Exemple :
莫道浮云终蔽日,严冬过尽绽春蕾。(陈毅《赠同志》诗)
Annotation :
浮云123
1. fúyún : nuages flottants; éphémère; transitoire
2. : couvrir; abriter
3. : jour; (Soleil); (72e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.