recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

流水无情

liú shuǐ wú qíng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
流水一去不复返,毫无情意。比喻时光消逝,无意停留。
Origine :
唐·白居易《过元家履信宅》:“落花不语空辞树,流水无情自入地。”
Exemple :
落花有意,翻成就无意姻缘;流水无情,倒做了有情夫妇。(清·钱彩《说岳全传》第七十八回)
Annotation :
流水1 无情2
1. liúshuǐ : cours d'eau
2. wúqíng : froid; impitoyable
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.