recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

洪炉燎发

hóng lú liáo fà
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
洪炉：大炉子。大火炉里烧毛发。比喻事情极易解决。
Origine :
《史记·刺客列传》：“夫以鸿毛燎于炉炭之上，必无事矣。”
Exemple :
今将军仗皇威，掌兵要，龙骧虎步，高下在心；若欲诛宦官，如鼓～耳。（明·罗贯中《三国演义》第二回）
Annotation :
洪炉1 燎2 发3
1. hónglú : grande fournaise; (métaphore pour un endroit où le caractère se forge)
2. liǎo/liáo : bruler; embraser / bruler; mettre au feu
3. fā/fà : envoyer; livrer; distribuer; émettre; montrer (un sentiment); questionner; mettre au point; se mettre en route / cheveu
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.