recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

洪炉点雪

hóng lú diǎn xuě
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
大火炉里放进一点雪,马上就会融化。比喻对问题领会极快。
Origine :
宋·王质《雪山集·大慧禅师正法眼藏序》:“余夜宿金山之方丈,不得寤,信手而抽几案文书,得此阅之,至洪炉点雪,恍然非平时之境。”
Annotation :
洪炉123
1. hónglú : grande fournaise; (métaphore pour un endroit où le caractère se forge)
2. diǎn : un peu; un point; marquer; allumer; coup de l'horloge; faire un signe de la tête; commander
3. xuě : neige; qui a l'apparence de la neige; essuyer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.