recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

洪水猛兽

hóng shuǐ měng shòu
Traduction :
lit. severe floods and fierce beasts (idiom); fig. great scourges; extremely dangerous or threatening things
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
猛兽:残食人畜的野兽。比喻极大的祸害。
Origine :
《孟子·滕文公下》:“昔者禹抑洪水而天下平,周公兼夷狄、驱猛兽而百姓宁。”
Exemple :
黄色淫秽书刊是毒害青少年的~。
Annotation :
洪水猛兽1
1. hóngshuǐměngshòu : [EN] lit. severe floods and fierce beasts (idiom); fig. great scourges; extremely dangerous or threatening things
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.