Référence :
洞见:清楚地看到;症结:肚子里结块的病,比喻问题的关键。比喻事情的纠葛或问题的关键所在。形容观察锐利,看到了问题的关键。
Origine :
《史记·扁鹊仓公列传》:“扁鹊以其言饮药三十日,视见垣一方人。以此视病,尽见五脏症结,特以诊脉为名耳。”
Exemple :
香畹首肯曰:“斯言~矣。”(清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十)
Annotation :
洞见1 症结2
1. dòngjiàn : aperçu; y voir clair
2. zhēngjié :
[EN] hard lump in the abdomen (in Chinese medicine); crux of an issue; main point in an argument; sticking point; deadlock in negotiations