recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

泪如泉涌

lèi rú quán yǒng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
眼泪象泉水一样直往外涌。形容悲痛或害怕之极。
Origine :
唐·刘损《愤惋诗三首(其三)》“莫道诗成无泪下,泪如泉滴亦须干。”
Exemple :
允曰:“汝可怜汉天下生灵!”言讫,~。(明·罗贯中《三国演义》第八回)
Annotation :
12 泉涌3
1. lèi : larmes; gouttes
2. : si; conformément à; selon; par exemple; comme si; être comparable; égaler
3. quányǒng : jaillir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.