Traduction :
(expr. idiom.) le fleuve Jaune est clair et la mer est calme; (fig.) le monde est en paix
Référence :
河：黄河；晏：平静。黄河水清了，大海没有浪了。比喻天下太平。
Origine :
唐·郑锡《日中有王子赋》：“河清海晏，时和岁丰。”
Exemple :
诚所谓～，太平之世界也。（明·吴承恩《西游记》第九十回）
Annotation :
河清海晏1
1. héqīnghǎiyàn : (expr. idiom.) le fleuve Jaune est clair et la mer est calme; (fig.) le monde est en paix
