recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

沉冤莫白

chén yuān mò bái
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
沉冤:长期得不到伸雪的冤案;莫白:无法辩白,不能弄清。长期得不到申雪的冤屈。
Origine :
宋·张商英《鄂州谢上表》:“虽有沉冤,莫能往诉。”
Exemple :
案关出入,岂容蒙混。仰在研询,务得确情,不得含糊了事,以致~。(《晚清文学丛钞·中国现在记》第十一回)
Annotation :
1234
1. chén/chēn : couler; sombrer; lourd; pesant; profond / [EN] see 黑 沉 沉 [hei1 chen1 chen1]
2. yuān : tort; injustice; haine; malchance
3. : ne...pas; sans; il n'y a personne qui
4. bái : blanc; clair; pur; en vain
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.