recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

池鱼之殃

chí yú zhī yāng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻受牵连而遭到的祸害。
Origine :
《剪灯新话·三山福地传》:“汝宜择地而居,否则恐预池鱼之殃。”
Exemple :
王仁东也觉得军机全班尽撤,未免过分,连带使翁同酥受~,内心更为不安。(高阳《清宫外史》下册)
Annotation :
1234
1. chí : bassin; étang
2. : poisson; (195e radical)
3. zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre
4. yāng : malheur; calamité; désastre; conduire qqn au désastre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.