Référence :
在水底下捞一根针。形容很难找到。
Origine :
元·吴昌龄《二郎收猪八戒》第三折:“俊儿夫似海内寻针,姻缘事在天数临,无缘分怎的消任?直耽搁到如今。”
Exemple :
就是小儿侥幸脱体,也是~,不知何日到手,岂可担阁人家闺女。(明·冯梦龙《醒世恒言》卷九)
Annotation :
水底1 捞2 针3
1. shuǐdǐ : sous-marin; sous l'eau
2. lāo : repêcher; tirer profit
3. zhēn : aiguille; épingle; aiguillon; sonde (chirurgicale); injection; piqure; point