recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

气味相投

qì wèi xiāng tóu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
气味:比喻性格和志趣;投:投合。指人思想作风相同,彼此很合得来。
Origine :
明·冯惟敏《天香引·送陈震南》:“气味相投,风情迥别,议论通玄。”
Exemple :
前者妹子同表妹舜英进京,曾与此女中途相遇,因他学问甚优,兼之~,所以结伴同行。(清·李汝珍《镜花缘》第六十二回)
Annotation :
气味1 相投2
1. qìwèi : odeur; senteur; parfum
2. xiāngtóu : être d'accord avec l'autre; sympathique
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.