recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

民胞物与

mín bāo wù yǔ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
民为同胞,物为同类。泛指爱人和一切物类。
Origine :
宋·张载《西铭》:“民吾同胞,物吾与也。”
Exemple :
那里有一个是认真存了“仁人测隐”之心,行他那“~”的志向,不过都是在那里邀福。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十五回
Annotation :
1234
1. mín : peuple; gens du commun
2. bāo : cellule (géométrie); placenta; utérus; né des mêmes parents; compatriotes; concitoyens
3. : objet; chose; être (n.m.); matière
4. yǔ/yú/yù : et; avec; de; depuis; s'allier; aider; assister; offrir; donner; fréquenter / (particule exprimant le doute) / prendre part à; participer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.