Traduction :
seething discontent (idiom); popular grievances boil over
Référence :
人民的怨声就象开水在翻滚一样。形容人民对腐败黑暗的反动统治怨恨到了极点。
Origine :
清·赵翼《二十二史札记》卷二十八：“自古大兵大役，未有不民怨沸腾，丧国亡身者。”
Exemple :
上半年在那里办过几个月厘局，不该应要钱的心太狠了，直弄得～，有无数商人来省上控。（清李宝嘉《官场现形记》第五回）
Annotation :
民怨沸腾1
1. mínyuànfèiténg :
[EN] seething discontent (idiom); popular grievances boil over
