recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

民不堪命

mín bù kān mìng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
民众负担沉重,痛苦得活不下去。
Origine :
《左传·桓公二年》:“宋殇公立,十年十一战,民不堪命。”
Exemple :
由今之道,且顿变而为千万无赖之尤,~矣,于兴国究何与焉。(鲁迅《坟·文化偏至论》)
Annotation :
1 不堪23
1. mín : peuple; gens du commun
2. bùkān : ne pouvoir supporter; extrêmement; à l'extrême; intolérable
3. mìng : vie; sort; fortune; destin; ordonner; ordre; commandement; attribuer (un nom, titre, etc.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.