recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

比翼双飞

bǐ yì shuāng fēi
Traduction :
(expr. idiom.) une paire d'oiseaux volant ensemble; deux coeurs battant à l'unisson; (nom d'un plat d'aile de poulet aigre-doux)
Référence :
比翼:翅膀挨着翅膀。双飞:成双的并飞。比喻夫妻情投意合,在事业上并肩前进。
Origine :
《尔雅·释地》:“南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣。”
Exemple :
居里夫妇在科学征途上~。
Annotation :
比翼双飞1
1. bǐyìshuāngfēi : (expr. idiom.) une paire d'oiseaux volant ensemble; deux coeurs battant à l'unisson; (nom d'un plat d'aile de poulet aigre-doux)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.