recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

比屋可封

bǐ wū kě fēng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
意思是在唐、虞时代,贤人很多,差不多每家都有可受封爵的德行。后比喻社会安定,民俗淳朴。也形容教育感化的成就。
Origine :
《汉书·王莽传上》:“明圣之世,国多贤人,故唐虞之时,可彼屋而封。”
Exemple :
夫古之所谓至治极盛者,曰家给人足,曰~。(清·严复《原强》)
Annotation :
1234
1. bǐ/bì/bī : par rapport à; en comparaison avec; rapport; que; à; comparer; rivaliser avec; considérer comme / être proche de / [EN] euphemistic variant of 屄 [bi1]
2. : maison; chambre
3. kě/kè : pouvoir; permettre; approuver; mais; cependant; -able; -ible / Khan; Khagan
4. fēng : fermer; boucher; sceller; obturer; envelopper; conférer un titre ou un fief; (classificateur pour les lettres et les paquets scellés)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.