recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

母以子贵

mǔ yǐ zǐ guì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
母亲因儿子的显贵而显贵。
Origine :
《公羊传·隐公元年》:“桓何以贵?母贵也。母贵则子何以贵?子以母贵,母以子贵。”
Exemple :
任凭他是青楼婢妾,到得收他做了侧室,后来生出儿子,做了官,就可算的~。(清·吴敬梓《儒林外史》第五十三回)
Annotation :
1234
1. : mère; femelle
2. : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec
3. zǐ/zi : jeune; petit; fils; enfant; personne; graine; 1er des 12 Rameaux terrestres (23h-1h) / (suffixe substantif)
4. guì : cher; couteux; précieux; votre honorable... (politesse)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.