recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

毁誉参半

huǐ yù cān bàn
Traduction :
(idiom) to receive both praise and criticism; to get mixed reviews
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
说坏话的和说好话的各占一半。表示对人的评价没有一致的意见。
Exemple :
正常的现象是～。这个～……会争出一个对作品既不偏高，也不偏低的恰好评价。茅盾《温故以知新》）
Annotation :
毁1 誉2 参半3
1. huǐ : détruire; démolir
2. yù : réputation; louer
3. cānbàn : demi; moitié-moitié; tout autant... que...; de façon égale
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.