recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

殷鉴不远

yīn jiàn bù yuǎn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
殷:指商朝后期;鉴:镜子。指殷商子孙应以夏的灭亡为借戒。后泛指前人的教训就在眼前。
Origine :
《诗经·大雅·荡》:“殷鉴不远,在夏后之世。”
Exemple :
宋与金的历史,对崇桢说来,~,而他绝不愿在臣民心目和后代史书中被看成是懦弱无能的君主。(姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章
Annotation :
12 不远3
1. yān/yīn/yǐn : rouge foncé / nombreux; grand; régler; (nom de famille) / roulement de tonnerre
2. jiàn : miroir; avertissement; refléter
3. bùyuǎn : non loin (de); proche; près (de); à proximité (de)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.