recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

残山剩水

cán shān shèng shuǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指国家领土大都沦陷后残余的部分。也比喻未被消除而剩下来的事物。
Origine :
唐·杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗:“剩水沧江破,残山碣石开。”
Exemple :
然而南宋的小朝廷却仍旧在~间的黎民施威,在~间行乐。(鲁迅《且介亭杂文二集·田军作〈八月的乡村〉序》)
Annotation :
1234
1. cán : incomplet; défectueux; invalide; handicapé; reste; résidu; sauvage; brutal; cruel; détruire; ruiner
2. shān : montagne; colline; (nom de famille)
3. shèng : surplus; excédent; résidu; restant; rester
4. shuǐ : eau; liquide; (85e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.