Traduction :
(expr. idiom.) Son crime est tel que même la mort ne peut le racheter; Son crime mérite plus que la mort; La mort elle-même ne pourrait expier ses forfaits
Référence :
辜：罪。形容罪大恶极，即使处死刑也抵偿不了他的罪恶。
Origine :
《汉书·路温舒传》：“盖奏当之成，虽咎繇听之，犹以为死有余辜。”
Annotation :
死有余辜1
1. sǐyǒuyúgū : (expr. idiom.) Son crime est tel que même la mort ne peut le racheter; Son crime mérite plus que la mort; La mort elle-même ne pourrait expier ses forfaits
