recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

正言厉色

zhèng yán lì sè
Traduction :
solemn in word and countenance (idiom); strict and unsmiling; also written 正顏厲色|正颜厉色
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
正:严正;厉:严厉,严肃;色:脸色。形容板着脸,神情非常严厉。
Origine :
《汉书·王莽传》:“盱衡厉色,振扬武怒。”《后汉书·翟酺传》:“目见正容,耳闻正言。”
Exemple :
黛玉见他说的郑重,又且~,只当是真事。(清·曹雪芹《红楼梦》第十九回)
Annotation :
正言厉色1
1. zhèngyánlìsè : [EN] solemn in word and countenance (idiom); strict and unsmiling; also written 正 顏 厲 色 |正 颜 厉 色
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.