recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

欲盖弥彰

yù gài mí zhāng
Traduction :
(expr. idiom.) Plus on veut le tenir caché, plus il se révèle.; Plus on se dissimule, plus on se démasque.
Référence :
盖:遮掩;弥:更加;彰:明显。想掩盖坏事的真相,结果反而更明显地暴露出来。
Origine :
《左传·昭公三十一年》:“或求名而不得,或欲盖而名章,惩不义也。”
Exemple :
与其~,倒不如自己先认了。(闻一多《画展》)
Annotation :
欲盖弥彰1
1. yùgàimízhāng : (expr. idiom.) Plus on veut le tenir caché, plus il se révèle.; Plus on se dissimule, plus on se démasque.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.