recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

欲益反损

yù yì fǎn sǔn
Traduction :
wishing for profit, but causing loss (idiom); good intentions that lead to disaster; It all ends in tears.
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
益:得益;损:损害。原想有所得益,结果反受损害。形容事与愿违。
Origine :
汉·司马迁《报任少卿书》:“动而见尤,欲益反损。”
Annotation :
欲益反损1
1. yùyìfǎnsǔn : [EN] wishing for profit, but causing loss (idiom); good intentions that lead to disaster; It all ends in tears.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.