recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

欲壑难填

yù hè nán tián
Traduction :
(expr. idiom.) cupidité insatiable
Référence :
欲:欲望;壑:深谷。形容欲望象深谷一样,很难填满。指贪心重,没法满足。
Origine :
《国语·晋语八》:“叔鱼生其母视之,曰:‘是虎目而豕喙,鸢肩而牛腹,谿壑可盈,是不可餍也,必以贿死。’”
Exemple :
衙门口人~,也不好太懦弱了,尽着他们的口胃,他们得着口胃,就咽不满的馋涎了。(清·颐琐《黄绣球》第四回)
Annotation :
欲壑难填1
1. yùhènántián : (expr. idiom.) cupidité insatiable
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.