Dictionnaire de Chengyu
Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
Référence :
欢笑的声音象雷一样响着。形容热烈欢乎的动人场面。
Origine :
唐·令狐楚《贺敕表》：“欢声雷动，喜气云腾。”
Exemple :
这里众位也有坐轿的，也有走的，见两边百姓，扶老携幼，挨挤着来看，～。（清·吴敬梓《儒林外史》第三十七回）
Annotation :
欢声1 雷动2
1. huānshēng : acclamations; cris de joie ou d'approbation
2. léidòng : tonnerre
