recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

欢喜冤家

huān xǐ yuān jiā
Traduction :
Couple querelleur mais amoureux
Référence :
表示又爱又恨的意思。小说戏曲中多用作对情人或儿女的亲热称呼。
Origine :
元·童童学士《新水令·念远》:“生也因他,死也因他,恩爱人儿,冤家。”
Annotation :
欢喜冤家1
1. huānxǐyuānjia : couple querelleur mais amoureux
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.