recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

横眉怒目

héng méi nù mù
Traduction :
lit. furrowed brows and blazing eyes; to dart looks of hate at sb (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容怒视的样子。
Origine :
五代·后蜀·何光远《监戒录》引陈裕诗:“横眉怒目强干嗔,便作阎浮有力神。祸福岂由泥捏汉,烧香代养弄蛇人。”
Exemple :
三三两两的打手,都~,短打扮,随时进来,往后院去。(老舍《茶馆》第一幕)
Annotation :
横眉怒目1
1. héngméinùmù : [EN] lit. furrowed brows and blazing eyes; to dart looks of hate at sb (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.