recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

楚棺秦楼

chǔ guān qín lóu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旧时指歌舞场所，也错指妓女居住的地方。
Origine :
元·关汉卿《谢天香》楔子：“这里是官府黄堂，又不是秦楼楚馆。”
Exemple :
周庸佑是广东数一数二的富户，自然招呼周到，每夜里就请到四马路～，达旦连宵。（清·黄小配《廿载繁华梦》第十四回）
Annotation :
楚1 棺2 秦3 楼4
1. chǔ : propre; soigné; clair; net; (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)
2. guān : cercueil
3. qín : riz; (nom de famille); (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)
4. lóu : bâtiment; étage; pavillon; maison à étages
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.