recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

楚梦云雨

chǔ mèng yún yǔ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
楚王梦,云雨情。后比喻男女亲昵。
Origine :
战国·楚·宋玉《高唐赋序》:“……王因幸之,去而辞曰:‘妾在巫山之阳,高丘之阴,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。’”
Exemple :
院院宫妆金翠镜,朝朝~床。(清·孔尚任《桃花扇·余韵》)
Annotation :
12 云雨3
1. chǔ : propre; soigné; clair; net; (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)
2. mèng : rêve; songe
3. yúnyù/yúnǚ : nuage de pluie; rapport sexuel; acte sexuel / nuage et pluie; (fig.) rapport sexuel
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.