recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

楚囚对泣

chǔ qiú duì qì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
楚囚:原指被俘到晋国的楚国人,后泛指处于困境,无计可施的人。比喻在情况困难、无法可想时相对发愁。
Origine :
《晋书·王导传》:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对泣邪。”
Exemple :
今日之行,荣于登仙,诸君何至作~耶?(清·陈康祺《郎潜记闻》)
Annotation :
1234
1. chǔ : propre; soigné; clair; net; (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)
2. qiú : emprisonner; prisonnier
3. duì : correct; juste; paire; couple; à; contre; pour; envers; répondre; traiter; s'opposer à; braquer; convenir; confronter; ajuster; régler
4. : pleurer; sangloter
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.