recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

椎心泣血

chuí xīn lì xuè
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
椎心:捶胸脯;泣血:哭得眼中流血。捶拍胸膛,哭泣出血。形容非常悲痛。
Origine :
汉·李陵《答苏武书》:“何图志未立而怨已成,计未从而骨肉受刑。此陵所以仰天椎心而泣血也。”
Exemple :
百余年辛苦经营的圆明园,毁于一旦,更是令人~的莫大恨事。(高阳《清宫外史》下册)
Annotation :
1234
1. chuí/zhuī : marteau; maillet / vertèbre
2. xīn : coeur; pensée; esprit; intention
3. : pleurer; sangloter
4. xiě/xuè : sang / sang
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.