Traduction :
(expr. idiom.) être plein de vie; comme en chair et en os; image vivante
Référence :
栩栩：活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真，如同活的一样。
Origine :
《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则茫茫然周也。”
Exemple :
这些画里的虾所以～，是由于他深刻观察过真正的虾的生活，笔墨变化、写照已经达到了极高境界的缘故。（秦牧《虾趣》）
Annotation :
栩栩如生1
1. xǔxǔrúshēng : (expr. idiom.) être plein de vie; comme en chair et en os; image vivante
