Traduction :
(expr. idiom.) afficher les nouveautés et ériger l'originalité; avancer un paradoxe; faire des excentricités
Référence :
标:提出,写明;异:不同的,特别的。提出新奇的主张,表示与众不同。
Origine :
《世说新语·文学》:“支道林在白马寺中,将冯太常共语,因及《逍遥》,支卓然标新理于二家之表,立异于众贤之外。”
Exemple :
其中典礼集会之词,~固不可,机械陈腐亦不可。(朱自清《钟明〈呕心苦唇录〉序》)
Annotation :
标新立异1
1. biāoxīnlìyì : (expr. idiom.) afficher les nouveautés et ériger l'originalité; avancer un paradoxe; faire des excentricités