recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

标新立异

biāo xīn lì yì
Traduction :
(expr. idiom.) afficher les nouveautés et ériger l'originalité; avancer un paradoxe; faire des excentricités
Référence :
标:提出,写明;异:不同的,特别的。提出新奇的主张,表示与众不同。
Origine :
《世说新语·文学》:“支道林在白马寺中,将冯太常共语,因及《逍遥》,支卓然标新理于二家之表,立异于众贤之外。”
Exemple :
其中典礼集会之词,~固不可,机械陈腐亦不可。(朱自清《钟明〈呕心苦唇录〉序》)
Annotation :
标新立异1
1. biāoxīnlìyì : (expr. idiom.) afficher les nouveautés et ériger l'originalité; avancer un paradoxe; faire des excentricités
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.