recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

柔肠百结

róu cháng bǎi jié
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
柔和的心肠打了无数的结;形容心中郁结着许多愁苦。
Origine :
《花月痕》二七回:“秋痕给跛脚提醒这一句,柔肠百转,方觉一股刺骨的悲酸,非常沉痛!整整和跛脚对哭到天亮。”
Exemple :
那姑娘终日闷闷不乐,一幅~的模样,让人看了心酸。
Annotation :
1234
1. róu : souple; flexible; doux
2. cháng : intestin
3. bǎi : cent; nombreux; beaucoup de; centaine
4. jié/jiē : nouer; noeud; unir; terminer / robuste; solide; produire des fruits
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.