Traduction :
(expr. idiom.) être disparu à jamais; disparaitre sans laisser de trace
Référence :
杳：无影无声；黄鹤：传说中仙人所乘的鹤。原指传说中仙人骑着黄鹤飞去，从此不再回来。现比喻无影无踪或下落不明。
Origine :
南朝梁·任昉《述异记》：“荀瓌憩江夏黄鹤楼上，望西南有物飘然降自云汉，乃驾鹤之宾也。宾主欢对辞去，跨鹤腾空，眇然烟灭。”唐·崔灏《黄鹤楼》诗：“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”
Exemple :
“昨天局长到了没有？”“还是～。”（鲁迅《彷徨·弟兄》）
Annotation :
杳如黄鹤1
1. yǎorúhuánghè : (expr. idiom.) être disparu à jamais; disparaitre sans laisser de trace
