recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

束手就擒

shù shǒu jiù qín
Traduction :
Les mains liées et attendent d'être capturé
Référence :
束手:自缚其手,比喻不想方设法;就:受;擒:活捉。捆起手来让人捉住。指毫不抵抗,乖乖地让人捉住。
Origine :
《宋史·苻彦卿传》:“与其束手就擒,曷若死战,然未必死。”
Exemple :
宁王闹了两年,不想被新建伯王守仁一阵杀败,~。(清·吴敬梓《儒林外史》第八回)
Annotation :
束手就擒1
1. shùshǒujiùqín : les mains liées et attendent d'être capturé
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.