Traduction :
Les mains liées et attendent d'être capturé
Référence :
束手：自缚其手，比喻不想方设法；就：受；擒：活捉。捆起手来让人捉住。指毫不抵抗，乖乖地让人捉住。
Origine :
《宋史·苻彦卿传》：“与其束手就擒，曷若死战，然未必死。”
Exemple :
宁王闹了两年，不想被新建伯王守仁一阵杀败，～。（清·吴敬梓《儒林外史》第八回）
Annotation :
束手就擒1
1. shùshǒu-jiùqín/shùshǒujiùqín : litt. se soumettre à avoir les mains liées et être fait prisonnier (idiome) ; fig. se rendre sans se battre / les mains liées et attendent d'être capturé
